‫"إلى (كانغ بيك هو) ‫من (يي سيول)"
‫أرجوك، أنقذ "يي سيول"
‫أرجوك
‫الحلقة الأخيرة
‫"بيك هو"
‫"كانغ بيك هو"
‫"بيك هو"
‫ستنسى أنك التقيتني من قبل
‫ستنسى كل شيء عني
‫هل لا زلت مصمماً على الذهاب؟
‫لكنك ستموت هذه المرة بالتأكيد
‫من أين ورثت هذه الحماقة؟
‫"بيك هو"
‫"كانغ بيك هو"
‫أنا...
‫كنت سعيداً بفضلك
‫أنا فخور بك يا بني
‫"قسم استقبال الحالات الطارئة"
‫"قسم الطوارئ"
‫"بيك هو" سيكون بخير
‫لن يموت
‫لن يتركني أبداً
‫أرجوك أنقذه
‫لو أعدت لي "بيك هو"
‫فلن أطلب أي شيء أخر
‫علينا الذهاب الآن
‫يا مدرب
‫ماذا سنفعل بخصوص "بيك هو"؟
‫ماذا سنفعل؟
‫ألم يصل بعد؟
‫لا يجيب على هاتفه حتى
‫ما خطبه؟
‫ما الذي يفعله "بيك هو"؟
‫لم يكن هناك حين وصلت
‫أين ذهب؟
‫وكيف لي أن أعرف؟
‫هذا زفاف "يي سيول"
‫لم أتوقع أن يكون محبطاً بهذا الشكل
‫ذلك الأحمق
‫"بيك هو" لم يكن ليفعل ذلك
‫كيف حال "يي سيول"؟
‫هي تتصرف وكأن شيئاً لم يحدث
‫لكنني واثقة أنها محطمة
‫لا تنطقوا حرفاً من اسم "بيك هو" اليوم
‫أظن أنني فقدت 10 سنوات من حياتي بسببك
‫لماذا ذهبت إلى "بوسان" فجأة؟
‫لا أعرف، أنا لا أتذكر
‫نعم، أنت عدت من الموت
‫لذا لست مندهشاً، هذا أقل مخاوفنا
‫الطبيب قال
‫إنها معجزة إنك لا زلت على قيد الحياة
‫"كانغ بيك هو"!
‫لماذا...
‫تصر على أن تثير قلقي دائماً؟
‫متى ستتوقف عن ذلك؟
‫يا إلهي، أنا كنت حقاً...
‫المعذرة...
‫لكن من أنت؟
‫من أنت؟
‫"كانغ بيك هو"
‫ما خطبك؟
‫عاد لطبيعته
‫إنه يمزح ثانية
‫أظن أنك على ما يرام
‫هذا جيد إذاً
‫آسف
‫أظن أنك مقربة مني
‫لكن حقاً لا يمكنني تذكرك
‫"كانغ بيك هو"
‫ألم تتعرف حقاً على "يي سيول"؟
‫"هام يي سيول"
‫نسيتها؟
‫أيها الطبيب!
‫في حالة "كانغ بيك هو"
‫الأمر يكاد يكون
‫معجزة
‫أنه لم يصاب بأذى جسدي
‫فقدان الذاكرة الذي ذكرته عن شخص بعينه
‫غالباً ناتج عن فقدان ذاكرة انتقائي
‫فقدان ذاكرة انتقائي؟
‫نعم، كل ذكرياته الأخرى وقدراته لم تتأثر
‫لكنه فقد ذكرياته عن أشخاص وأحداث بعينها
‫عادة، تكون عن شخص لا يريد المريض أن يتذكره
‫شخص سبب له آلاماً
‫يمكنك القول إنه جرح نفسي من نوع ما
‫وماذا عن فرص التعافي؟
‫هل سيسترد ذكرياته؟
‫لا يمكنني الجزم
‫لو أشركنا العلاج النفسي ‫ضمن برنامجه العلاجي
‫فربما يسترد كل ذكرياته
‫- نعم! ‫- ضربة جيدة!
‫كنت أعرف! انتظر
‫لا بأس، سأقوم أنا بهذا
‫ما رأيك بأكل بعض الفاكهة؟
‫بالطبع، لنتناول بعضها
‫سأرد على هذا وأعود
‫تذوقها، الفراولة هي فاكهتك المفضلة
‫المعذرة
‫نعم؟
‫أنا آسف، لكن هلا توقفت عن المجيء إلى هنا؟
‫ماذا؟
‫أعرف أنك كنت صديقتي
‫لكن لا يمكنني الشعور بذلك
‫آسف، ولكن حين أنظر إليك
‫رأسي يؤلمني وكذلك معدتي
‫لا أعرف لماذا
‫لكنني لا أشعر بشعور جيد بهذا الشأن
‫آسفة
‫مر وقت طويل منذ رأيتك "جين جو"
‫أنت نجمة الآن، ليس عليك فعل هذا
‫أنا أفعلها لأجلكم يا أصدقاء
‫هذا شرف لنا
‫"جين جو" ستغني في زفاف "يي سيول"
‫حقاً؟
‫ونحن أيضاً، أنت ستغنين لنا أيضاً، صحيح؟
‫بالطبع
‫أنت سمعتها، صحيح؟
‫"بيك هو" خرج من المشفى، ‫لكننا لم نره من وقتها
‫هل تحسنت حالته؟
‫هو على حاله
‫كيف ينسى "يي سيول" من بين كل الناس؟
‫أنا قلق أكثر بشأن "يي سيول"
‫لماذا؟ هل هي مريضة؟
‫لا، الأمر فقط...
‫كيف ستشعر إذا فاجأتك "تشي ري"
‫بسؤالك، "من أنت؟" فجأة؟
‫لو حدث هذا، سأفقد عقلي!
‫لو نسيت "تشي ري" كل ما بذلته لأجلها، ‫والحب الذي قدمته لها حتى الآن
‫لن يكون هناك معنى للعيش
‫نعم، هذا بالضبط ما أقصده
‫انتظر
‫سمعت أنك خرجت
‫من المشفى
‫هل أنت بخير؟ ‫كيف حال ذراعيك ورجليك؟
‫كيف حال رميتك؟
‫ربما ليست كما كانت من قبل
‫- لكن بعد إعادة التأهيل... ‫- المعذرة
‫ماذا كانت علاقتنا بالتحديد؟
‫- ماذا؟ ‫- ارتدنا نفس المدرسة
‫واستمتعنا بالأكل بعد المدرسة، صحيح؟
‫نعم
‫إذاً سأدعوك السيدة "كون" من الآن فصاعداً
‫ماذا؟
‫أنت ستتزوجين المدرب
‫أنا لا أذكر أننا كنا أصدقاء
‫وأنزعج من طريقة معاملتك لي
‫هل يعرف المدرب أنك تفعلين هذا؟
‫عاملي المدرب بشكل أفضل فحسب ‫وانسي أمر صديقك
‫"هام يي سيول"
‫المدرب
‫هل تريدين أن أضرب "بيك هو"؟
‫من يعرف؟ ربما يستعيد ذاكرته ‫إذا ضربته على رأسه بقوة كافية
‫أنا آسفة
‫لم تر إلا جانبي السيئ هذه الأيام
‫نعم
‫العروس لا ينبغي أن تبكي كل يوم
‫خاصة بسبب رجل آخر
‫أنت محق، لا ينبغي لي ذلك فعلاً
‫قد بحذر
‫"يي سيول"
‫نعم؟
‫هل تريدين
‫تأجيل الزفاف؟
‫أيها المدرب
‫إن كان هذا ما تريدينه، فلا مشكلة
‫أردت إخبارك أنني موافق إن أردت
‫لا
‫أنا لا أريد تأجيله
‫و...
‫أريد أن أكون عروسك
‫حان وقت الاستقبال
‫7 شباط؟
‫هذا هو اليوم الذي وقعت فيه حادثة "بيك هو"
‫متى تمكن من تسجيل هذا؟
‫والآن نقدم لكم أفضل مغنية في "كوريا"
‫إليكم "جي جي جين جو"
‫ومقطع فيديو مقدم من صديق العروس
‫"سونغ تشان ووك"
‫"ليلة بأكملها
‫لم أفكر إلا فيك
‫لا أعرف لماذا أفعل هذا
‫ربما لأنني معجبة بك
‫أظن أنه الحب
‫من اللحظة التي رأيتك فيها
‫شعرت بذلك
‫شعرت أنك الشخص المنشود
‫الشخص الذي انتظرته طوال حياتي
‫أنا أريد أن أخبرك
‫أنني أحبك
‫أنني أود أن أقدم لك كل شيء
‫ما الذي يمكنني أن أفعله لأجلك
‫حتى تعرف صدق قلبي
‫حتى تعرف أنك كل شيء تمنيته"
‫هل بدأ التسجيل؟
‫مرحباً، اسمي "كانغ بيك هو"
‫لو تم كل شيء على خير
‫سيتم عرض هذا المقطع المسجل
‫في حفل الزفاف
‫الخاص بصديقتي "هام يي سيول" ‫والمدرب "كون جين وون"
‫للأسف أنا لا أظن
‫أنني سأتمكن من حضور الزفاف
‫لذا أردت تهنئتهم بالزواج السعيد ‫من كل قلبي من خلال هذا المقطع المسجل
‫هناك شيء أود إطلاع "يي سيول" عليه
‫ولهذا أنا موجود أمامكم الآن
‫أنا التقيت "هام يي سيول"
‫في الصف الأول
‫حين كنا بعمر الثامنة
‫سعيدة بلقائكم جميعاً، أنا "هام يي سيول"
‫مرحباً
‫ولحوالي 20 عاماً
‫كنا دائماً
‫أقرب أصدقاء
‫والآن وأنا أرى "يي سيول"
‫تتزوج من المدرب
‫أعني الآن وأنا أتخيل هذا
‫كل مشاعري الدفينة ظهرت للسطح
‫المشهد
‫أيقظ في داخلي كل هذه المشاعر
‫يا مدرب
‫أنا آسف جداً
‫لكنني تمنيت
‫ألا تتزوج "يي سيول"
‫لا تذهبي
‫لا يمكنني تركك تذهبين
‫لا، أنا لا أريد تركك
‫كانت هناك أوقات فكرت فيها ‫بالهرب مع "يي سيول"
‫لأكون صادقاً
‫حتى هذه اللحظة
‫أنا أفكر بهذا
‫لـ20 سنة
‫من السعادة
‫والحزن، كنت دائماً معها
‫أكثر من كان يسعدها
‫هو أنا
‫هذا ما آمنت به بصدق
‫حتى حين سخر مني الآخرون لغياب والداي
‫هل لديك 3 آباء أو 4؟
‫توقفوا عن إزعاجه! اخرجوا من هنا!
‫لصديقها الذي أحب كرة القاعدة
‫أصبحت وكيلة أعمالي
‫هي حتى خاطرت بحياتها لأجلي ‫أنا صديقها
‫الذي كاد أن يترك أحلامه ويستسلم لليأس
‫لأجل لاعب لم يكن أحد مهتماً به
‫كانت بالنسبة لي مثل "جيري ماغواير"
‫كانت تحضر لي طعام أعدته أمها
‫حين كنت أفتقد طعام أمي
‫حين افتقدت أبي
‫أرادت
‫أن تمنحني والدها
‫المعذرة
‫هذا كان في اليوم الذي سبق الحادث، صحيح؟
‫كان هذا حين كان بخير، صحيح؟
‫يا إلهي
‫أكثر شخص احتاجها
‫كان أنا
‫هي كانت
‫صديقة الطفولة، كانت أختي
‫كانت أمي
‫وعائلتي الوحيدة
‫بفضلها لم أشعر يوماً بالوحدة
‫بفضلها أمكنني تحمل قسوة الحياة
‫ولأجلها، أردت أن أكون شخصاً أفضل
‫لكنني لم أتمكن
‫من قول كل هذا
‫بصدق من قلبي في الوقت المناسب
‫نكرة مثلي لا يستحقك، اذهبي للمدرب
‫"بيك هو"
‫أنت لا تعرف شيئاً
‫ماطلت دائماً لأنني كنت أظن ‫أنها ستظل معي للأبد
‫لم أكن صادقاً بشأن مشاعري
‫كنت أظن أنه علي أن أظل صديقها
‫استسلمت بسبب كبريائي
‫وهربت لقلة ثقتي بنفسي
‫لم أدرك ذلك إلا بعد فقدانها
‫"(بيك هو) أيها الأحمق، ‫ألم تفهم حقيقة مشاعري نحوك بعد"
‫أدركت مدى
‫أهميتها بالنسبة لي
‫فكرة عجزي عن قول هذه الكلمات
‫والتي ظننت أنه لدي العمر لأقولها
‫حطمت فؤادي
‫لم أفهم إلا الآن
‫أنا "كانغ بيك هو"
‫أحب
‫"هام يي سيول"
‫أنا أحبك
‫ودائماً
‫سأحبك للأبد
‫استغرقني الأمر وقتاً طويلاً
‫لأفهم كل هذا
‫"يي سيول"
‫مبارك لك زفافك
‫أتمنى لك السعادة الدائمة
‫أيها المدرب
‫أرجو أن تسامحني
‫سامح حب رجل أحمق
‫إن لم تكونا سعيدين معاً، لن أسامحكما أبداً
‫شكرا لكم لمشاهدتكم
‫يمكنكم
‫أن تمحوني الآن
‫من كل ذكرياتكم
‫بكت طويلا، عيناها متورمتان من كثرة البكاء
‫لنضع بعض الثلج أولا ثم نصلح ماكياجها
‫العريس وصل في وقته
‫ضع هذا علي عينيها الآن
‫سنعود سريعاً
‫استريحي فحسب
‫هذه المرة
‫هل تريدين سماع قصتي؟
‫في عيد الميلاد المجيد
‫في الليلة التي هربت وتركت بحثك
‫تلك الليلة
‫هل تذكرين ما أخبرتك به عن طريقك
‫الذي تختارينه؟
‫في الحالتين سيكون هناك ندم
‫اختيارك يجب أن يبنى على الأقل ندماً
‫نعم
‫أنت ذكية جداً، ذاكرتك ممتازة
‫أيضاً قلت لك
‫ستندمين في كل الأحوال
‫عليك أن تبحثي في قلبك
‫وتري أي الطرق يؤدي لندم أقل
‫الإجابة موجودة لمعظم الناس
‫وينبغي
‫أن يكون لديك إجابة
‫في خاطرك الآن
‫أيها المدرب
‫يا إلهي
‫ذاب الثلج خلال حديثنا القصير
‫سأحضر غيره
‫وحتى أعود
‫فكري في إجابتك
‫مرة أخيرة
‫وأي كان قرارك
‫فأنا أؤمن أنك ستختارين الأفضل
‫وسأدعمك في قرارك
‫أيها المدرب
‫سأعود
‫ألم يبدو لك "بيك هو"
‫كشخص يلقي خطبة وداع قبل موته؟
‫نعم
‫الأمر كما لو كان يعرف أنه ستقع له حادثة
‫كان صادقاً جداً
‫أنا لا أصدق
‫لا أصدق أنه نسي كل شيء، ‫ويعامل "يي سيول" بهذا البرود
‫يا إلهي
‫سمعت عن حبيبة سابقة للعرس ‫تفسد العروس بقدومها مع ولد
‫ولكن أظن أننا لأول مرة نرى صديق ‫طفولة العروس يعترف
‫بحبه لها خلال العرس
‫على كل حال
‫أتساءل كيف تشعر "يي سيول" الآن
‫"بيك هو" كان موجوداً لأجلي دائماً
‫سأعتني بها للأبد
‫في كل ذكرياتي
‫"بيك هو" كان دائماً هناك لأجلي
‫خذي هذه القسيمة
‫ماذا؟
‫"511 إم اي 012، 511 إم اي 013 ‫511 بي اي 001"
‫ما هذا؟
‫ألا ترين؟ إنها قسيمة لـ10 أفلام مجانية
‫دائما ما فاتتني
‫مشاعر الرقة من "بيك هو"
‫وكانت تصلني متأخرة بعض الشيء
‫أدركت ذلك الآن فقط
‫لكن في وقتها
‫لم أكن واثقة ولا صادقة مع نفسي
‫كنت دائماً أغضب من نفسي لعدم قدرتي
‫عن التعبير عن فرحتي
‫من الغباء التأجيل كل مرة
‫كنت أنا السبب
‫أنا خفت من مصارحته ولم أملك الشجاعة
‫حتى النهاية
‫أنا من لم تؤمن بـ"بيك هو"
‫واستسلمت
‫"بيك هو"
‫أنت لا تعرف شيئاً
‫أنا التي ظننت أنه لا يمكننا العودة
‫وأدرت ظهري
‫له
‫عوضاً عن أن تكوني صديقتي فقط، ‫هل يمكنك أن تكوني
‫حبيبتي؟
‫أنا أحبك
‫أحبك
‫"بيك هو" كان دائماً
‫واضحاً معي
‫كان دائماً صادقاً
‫لكن كنت أنا
‫من لم تتقبل الأمر
‫كانت هذه القبلة الأولى
‫نكرة مثلي لا يستحقك أبداً ‫اذهبي إلى المدرب!
‫كنا دائماً
‫في الأماكن الخاطئة، في التوقيت الخاطئ
‫أنا لم أعد أريد فعل ذلك
‫كنت أخشى أن يزيد جرحي
‫لذا فكرت أنه ليس مقدر لنا أن نكون معاً
‫قررت أن هذا ليس قدرنا
‫من رفعت الراية البيضاء أولاً
‫هي أنا
‫المعذرة، من أنت؟
‫عاملي المدرب بشكل أفضل فحسب
‫كنت أنا
‫من أدركت مدى أهميتك
‫بعد أن فقدتك
‫تظن معظم النساء
‫أنه من الحكمة أن تتزوجن ‫الرجل الذي يحبهن أكثر
‫عن أن تتزوجن الرجل الذي يحببن أكثر
‫ولكن يبدو أنك مختلفة
‫من أنت؟
‫أظن أنني رأيتك في مكان ما
‫هذا غالباً لأنني أشبه شخصاً ما
‫على كل حال
‫هل عرفت إجابتك؟
‫عذراً؟
‫لا أعرف إن كان هذا سيساعد
‫لكن لدي قصة قد تفيدك
‫أعرف رجلاً أحمقاً
‫رجع بالزمن إلى الخلف ‫ليغير ماض يندم عليه في حياته
‫الرجل حاول بشدة تغيير ماضيه
‫ولكن المعجزة التي تمناها لم تحدث أبداً
‫رغم ذلك، مع نهاية رحلته أدرك أخيراً
‫أنه مهما غير من ماضيه
‫هو نفسه لن يتغير
‫وعوضاً عن تغيير أخطائه في الماضي
‫رغبته في تغيير حاضره هي الأهم
‫لذا
‫أي كان الأمر، ‫فأنا لا أظن أن الوقت تأخر أبداً
‫انتبهي!
‫1، 2، 3
‫هل رأيت طائرتي؟
‫ماذا تمنيت؟
‫إن أخبرتك لن تتحقق
‫حقاً لن تخبرني؟
‫لا يمكنني ذلك مهما حصل
‫كل مرة عدت بالزمن لأجل "يي سيول"
‫شيء جيد كان يحدث لي
‫أصبحت لاعباً محترفاً، ‫وشققت طريقي للفئة الأولى
‫أتمنى ألا تكون هذه أخر مرة أسافر فيها ‫عبر الزمن
‫أخر رحلة عبر الزمن لـ"كانغ بيك هو" ‫يجب أن تكون
‫لأجل سعادة "يي سيول"
‫أيها المدرب
‫هل تؤمن بالمعجزات؟
‫لا، أنا أؤمن بالعلم
‫أنا أؤمن بالمعجزات
‫لأن وقوفي أمامك الآن معجزة في حد ذاته
‫لا يمكنني ترك كرة القاعدة
‫يكفي أن تفقد شيئاً عزيزاً مرة واحدة
‫وتندم عليه
‫أيها المدرب
‫"يي سيول" ستذهب إلى فندق "بوسان" الآن ‫عليك أن تمنعها
‫امنعها ورافقها للزفاف
‫رجل سافر عبر الزمن لأجل حبه
‫لا يمكنني أن أتفوق على هذا
‫هذا ليس عدلاً
‫الضارب "كون جين وون"
‫خسر أمام منافسه
‫الرامي "كانغ بيك هو"
‫"كانغ بيك هو"
‫أين أنت؟
‫- سيدي ‫- إلى أين يا آنسة؟
‫مدرسة "هانيول" الابتدائية في "كا هيون"
‫هل هناك حفل هناك اليوم؟
‫ماذا؟
‫أنت ترتدين فستاناً لحفل
‫أوصلت شاباً إلى هناك قبل قليل
‫في مدرسة "هانيول" الابتدائية؟
‫نعم
‫كيف كان يبدو؟
‫ماذا؟
‫أن أردت مني أن أوصفه أقول ‫كانت نظرته حادة
‫وأنفه مستدق
‫مثل الطفل الذي مثل في ذلك الفيلم
‫حيث يذهب لجدته
‫في الجبال
‫- فيلم "ذا وي هوم" ‫- صحيح، هذا هو
‫الطفل في هذا الفيلم سيبدو ‫مثله تماماً حين يكبر
‫سيدي، أسرع من فضلك
‫من أنت؟
‫لماذا يؤلمني فؤادي بهذا الشكل حين أراك؟
‫لا بأس إن لم تتذكرني
‫لأنني أتذكرك
‫يمكننا أن نبدأ كل شيء من جديد
‫مرحباً
‫أنا "هام يي سيول"
‫سعيدة بلقائك "كانغ بيك هو"
‫أنا حقاً سعيدة بلقائك
‫"ما الذي جعلك
‫تبقى معي
‫كيف أمكنك تقبل"
‫"جي جي جين جو"
‫"حماقتي
‫ربما احتجت لوقت طويل
‫كي أصل إلى هذا
‫أيام متواصلة من البكاء
‫وأنت تغالب دموعك
‫نظرتك ومؤازرتك لي
‫وابتسامتك
‫جلبت لي دائماً
‫السعادة والفرح"
‫"جي جي جين جو"
‫شكراً لكم
‫شكراً لكم جميعاً لقدومكم
‫قبل أن أغني أغنيتي الأخيرة
‫أود إخباركم بقصة مميزة
‫ذهبت لزفاف أحدهم اليوم
‫وشخص ممن أرسلوا رسالة تهنئة مسجلة
‫أعترف بحبه للعروس
‫بعد 20 عاماً
‫وهذا أعطاني الشجاعة
‫هو قال
‫إن الأمر استغرقه طويلا لأنه تردد
‫والحب ليس شيئاً يمكننا تأجيله
‫لذا أنا سأقولها هنا اليوم
‫"جين جو"
‫من اللحظة التي التقيتك فيها
‫عرفت أنني أحبك
‫مرحباً
‫أنا "تشان ووك"
‫"سونغ تشان ووك"
‫أنا أحيا لأجلك
‫وأردت العيش بفضلك
‫أنا غنيت لأجلك
‫أنا خلقت
‫في هذا العالم فقط لأجلك
‫"جي جي جين جو"
‫"سونغ تشان ووك"
‫أنا "جو جين جو"
‫أحبك
‫"كانغ بيك هو"
‫كان هذا رائعاً
‫- في صحتك! ‫- في صحتك!
‫انفخي بأنفك
‫- هيا ‫- انفخيها
‫- افعليها هذا بالشكل الصحيح ‫- 1، 2
‫- غني! ‫- غني!
‫غبي
‫صحيفة "هوانغ سونغ"
‫صحيح
‫"(كانغ بيك هو) أفضل رام"
‫وجدتها
‫لماذا تفتشين في أشيائي؟
‫أنا آسفة
‫ماذا؟ ليس ثانية؟
‫ثانية؟
‫هذه ليست المرة الأولى التي نحبس فيها هنا؟
‫لا
‫يا إلهي
‫غادر الجميع
‫لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل
‫لننتظر حتى الصباح ويمكنك عندها ‫الخروج من النافذة
‫أعني أنا سأخرج وأفتح لك الباب
‫لا تنظر لي بهذه الطريقة
‫هل تعرفين أنك غريبة فعلاً؟
‫نعم، لكن هناك من يعجبهم هذا
‫أعني هم ليسوا كثيرين
‫هم قلة في الحقيقة لكنهم موجودون
‫هم أصحاب ذوق فريد
‫يا إلهي، أتساءل من يكونون
‫ألا تعرف؟
‫لا تهتم، انس الأمر
‫ما الذي تفعله؟
‫أليس الأمر واضحاً؟ ‫لا يوجد ما نفعله لذا سأنام
‫هل تعرفين هذه الأغنية؟
‫هل تعجبك هذه الأغنية؟
‫لا لست متأكداً لكن
‫لا يمكنني أن أخرج نغمتها من رأسي ‫لذا أدندن بها دائماً
‫لم أعرف ما يأتي بعد هذا الجزء
‫لا أعرف اسمها أو كلماتها
‫"يي سيول"، غني لي تلك الأغنية
‫أي أغنية؟
‫الأغنية التي اعتدنا أن نغنيها ونحن صغاراً
‫"حين أتخيل حلم الأمس
‫حين أراه في رأسي
‫حين أنظر في المرآة"...
‫أتريدني أن أعلمك إياها؟
‫"حين أتخيل حلم الأمس
‫حين أراه في رأسي
‫حين أنظر في المرآة
‫أظل أطالع الوقت"
‫"كانغ بيك هو"
‫عملت بجهد
‫"بيك هو"
‫لا تجعل
‫"يي سيول" تبكي ثانية
‫"هيا إلى النصر ‫(كانغ بيك هو) أفضل رام"
‫"تعالي لملاقاتي في الملعب"
‫تعالي لملاقاتي في الملعب
‫أعطيني إياها
‫أعطيك ماذا؟
‫الرسالة
‫رسالة؟ أي رسالة؟
‫الرسالة التي أردت أن تعطيها لي ‫في الصف التاسع
‫كيف...
‫كيف عرفت هذا؟
‫هاتها
‫مرت 10 سنوات، كم من الوقت ستخفيها عني؟
‫هذا شأني
‫وأنا تخلصت منها سابقاً
‫انظري لنفسك، تكذبين ثانية
‫"حان وقت التخرج من المدرسة الإعدادية
‫ولكننا سننتقل
‫لنفس المدرسة الثانوية معاً مثل الآن."
‫عندما تم إعلان توزيع المدارس
‫قلت لنفسي "ماذا؟ نفس المدرسة مرة أخرى؟"
‫"متى ستتوقف عن ملاحقتي"
‫كنت أشكو من الأمر
‫لكن الحقيقة أنني كنت سعيد جداً، ‫وشعرت براحة كبيرة
‫هذه حقيقة شعوري
‫لكن لماذا لا يمكنني أن أكون ‫صادقاً حين أراك؟
‫- "أنت أعرتني حذائك" ‫- أنت أعرتني حذائك
‫- "حين انتقلت حديثاً لهذه المدرسة" ‫- حين انتقلت حديثاً لهذه المدرسة
‫- "ومشيت حافي الأقدام" ‫- ومشيت حافي الأقدام
‫"منذ ذلك اليوم، كنت شخصاً عزيزاً علي
‫بعد ذلك وحتى الآن
‫(كانغ بيك هو)
‫أنت أهم شخص في حياتي
‫أنت غال جداً علي
‫ولا يسعني إخبارك
‫عن شعوري الآن
‫أنت غال جداً علي."
‫"كانغ بيك هو"
‫"حين أحاول إخبارك، دائماً أقول شيئاً آخر ‫لذا لم أتمكن أبداً من إخبارك
‫لكن سأخبرك الآن
‫أنا، (هام يي سيول)
‫أحب
‫(كانغ بيك هو)
‫أنا حقاً أحب
‫(كانغ بيك هو)."
‫أيتها الحمقاء، كان عليك إخباري سابقاً!
‫العمر أقصر من أن تفوتي الفرصة
‫لكن أنت
‫هل تعرف من أنا؟
‫أخبرني، من أنا؟
‫"هام يي سيول"
‫أغلى صديقة لـ"كانغ بيك هو"
‫ووكيلة أعماله الأكثر رعباً في العالم
‫وماذا أيضاً؟
‫إنسانة أغلى عندي من حياتي
‫وماذا أيضاً؟
‫شريكتي التي لا يسعني فقدانها ‫ولا حتى في حياة أخرى
‫وماذا أيضاً؟
‫و...
‫أول وآخر فتاة في الدنيا
‫يحبها "كانغ بيك هو"
‫وسيحبها
‫للأبد
‫هل هذا معقول؟
‫كيف يمكنك أن تنسى فتاة كهذه؟
‫هل أنت غبي؟
‫هل عرفت كيف...
‫"يي سيول"، "هام يي سيول"!
‫توقفي عن البكاء
‫إن لم تتوقفي
‫فقد تضطرين للزواج مني
‫"(جونغ دو يونغ) أنت الأفضل"
‫"(جونغ مين) سأمدك بالطاقة"
‫أنتم الآن تشاهدون بطولة كرة القاعدة ‫للمحترفين لعام 2012
‫فريق "هانبيت ثاندرز" ‫ضد فريق "بلو دراغونز"
‫إنها نهاية الجولة 9 مع خروجين
‫القواعد مغطاة وهذه هي اللحظة الحاسمة
‫هل سيغير فريق "ثاندرز" الرماة؟
‫أظن أنه الوقت المناسب، فراميهم منهك ‫من كثرة الركض للقواعد
‫وقت مستقطع، تغيير للرماة
‫المدير طلب تغييراً
‫ترى أي رام سيدخل الآن؟
‫إنه يرتدي رقم 75، إنه "كانغ بيك هو"
‫- "كانغ بيك هو" ‫- حدثنا قليلاً عنه
‫فريق "ثاندرز" أعلن أن لديه رام ‫سيغير مجرى الأمور
‫هذا الموسم
‫أظنهم كانوا يقصدونه
‫ربما يكون جديداً على معظمكم
‫لكن نزوله للملعب يعني الكثير ‫لعشاق كرة القاعدة
‫بدأ مسيرته من البطولة المحلية
‫وتدرب على يد "هان كانغ" من فريق "باستردز" ‫في الفئة الثالثة
‫أيضاً سمعت عنه
‫أن بعض مكتشفي اللاعبين يضعون أعينهم عليه ‫لأجل بطولة المحترفين في "أمريكا"
‫لنشاهد الآن معاً هذا الحصان الأسود
‫هيا "كانغ بيك هو"!
‫هيا!
‫هؤلاء هناك هم أصدقائي، من يؤمنون بي
‫ويهللون لي
‫- "كانغ بيك هو"! ‫- وهناك...
‫هيا "كانغ بيك هو"
‫...هناك فتاة
‫- "كانغ بيك هو"! ‫- "كانغ بيك هو"!
‫هي رقم 1 في حياتي
‫- "كانغ بيك هو"! ‫- "كانغ بيك هو"!
‫أحبك
‫أحبك "يي سيول"
‫"هانبيت ثاندرز"
‫"كانغ بيك هو"
‫"أنا (هام يي سيول) أحب (كانغ بيك هو) ‫حقاً أحب (كانغ بيك هو)"
‫"511 إم اي 012، 511 إم اي 013...
‫"شكراً على العمل الجاد، وداعاً"
‫"مبني على الدراما اليابانية ‫(أوبيريشن لاف)"
‫"شكراً على الدعم"
‫"إلى (كانغ بيك هو) ‫من (يي سيول)"